-
1 seto
живая защита; живая изгородь -
2 cerca
I f3) воен. уст. кареII 1. adv 2. m pl жив.••tener buen (mal) cerca разг. — хорошо (плохо) смотреться вблизи -
3 sebe
-
4 seto
m1) забор, изгородь -
5 cerca
I f1) изгородь, ограда, забор; стенаcerca nacedera Ц. Ам. — живая изгородь
2) уст. осада, окружение ( города)3) воен. уст. кареII 1. advблизко, вблизи, недалеко2. m pl жив.- cerca de- de cerca•• -
6 sebe
f1) ограда, изгородь, плетень2) Биск. заросли кустарника3) Аст. живая изгородь -
7 seto
-
8 barda
f2) ист. броня, панцирь ( боевого коня)3) Ар. живая изгородь4) Сал. дуб ( разновидность)5) мор. грозовая туча на горизонте -
9 cerco
m1) ограда, ограждениеponer cerco — подвергать осаде, осаждатьromper el cerco — вырваться из окружения4) см. corrillo 1)5) вращение; круговое движение6) ореол7) рама8) Ам. см. cercado 1)9) Ам. живая изгородь10) Ам. кружение; хождение ( вокруг чего-либо) -
10 moldura
-
11 nacedera
f Ц. Ам. -
12 pared
f1) стена (тж перен.)2) перегородка; внутренняя стена4) физ. боковая поверхность5) мед. стенка••pared supersónica — сверхзвуковой барьерpegado a la pared (употр. тж с гл. dejar, quedarse) — прижатый (припёртый) к стене (стенке)arrimarse a las paredes — хвататься за стены, на ногах не стоять ( о пьяном)coserse con la pared — прижиматься к стене ( при ходьбе)darse contra una pared — лезть на стенуdarse contra (por) las paredes — биться головой о стену, биться как рыба об лёд -
13 cerca nacedera
нареч.Кол. живая изгородь -
14 cerco
сущ.1) общ. (загороженное место) загон, кольцо, котёл, обруч, окружение, круг, обод2) воен. (осада) обложение, обвод, осада3) тех. вращательное движение, круговое движение, обводка, ограждение, рама (напр., дверная)4) авт. ободок5) Гонд. живая изгородь -
15 seto vivo
сущ.общ. живая изгородь -
16 barda
f2) ист. броня, панцирь ( боевого коня)3) Ар. живая изгородь4) Сал. дуб ( разновидность)5) мор. грозовая туча на горизонте -
17 cerco
m1) ограда, ограждение2) кольцо; обод, обруч3) воен. осада, окружение, котёлponer cerco — подвергать осаде, осаждать
4) см. corrillo 1)5) вращение; круговое движение6) ореол7) рама9) Ам. живая изгородь10) Ам. кружение; хождение ( вокруг чего-либо)11) арго публичный дом -
18 moldura
I f1) карниз; лепное украшение2) Экв. рама ( для картины)3) Чили живая изгородьII f Ал.см. moltura 2) -
19 nacedera
f Ц. Ам. -
20 pared
f1) стена (тж перен.)2) перегородка; внутренняя стена4) физ. боковая поверхность5) мед. стенка- pared por medio
- andar a tienta paredes••entre cuatro paredes loc. adv. — в четырёх стенах
hasta la pared de enfrente разг. — решительно, без колебаний
pegado a la pared (употр. тж с гл. dejar, quedarse) — прижатый (припёртый) к стене (стенке)
arrimarse a las paredes — хвататься за стены, на ногах не стоять ( о пьяном)
darse contra (por) las paredes — биться головой о стену, биться как рыба об лёд
См. также в других словарях:
живая изгородь — Густая полоса деревьев или кустарников, посаженных вдоль дорог, на границе земельных владений, вдоль водоемов. Syn.: живая защита … Словарь по географии
ЖИВАЯ ИЗГОРОДЬ — рядовая плотно сомкнутая посадка кустарников (кизильник, шиповник, барбарис) или деревьев (боярышник, клен, вяз) одинаковой высоты. Применяется для ограждения дорог, жилых кварталов, обрамления скверов, бульваров … Большой Энциклопедический словарь
ЖИВАЯ ИЗГОРОДЬ — густая полоса деревьев или кустарников, посаженных вдоль шоссе и улиц с целью поглощения и рассеивания шума, производимого машинами, а также поглощения или нейтрализации некоторых токсичных газов, пыли и т. д. Наиболее эффективны для… … Экологический словарь
Живая изгородь — посадка из деревьев или кустарников, свободно растущих или формируемых с целью получения сомкнутых непроницаемых зеленых полос высотой от 0,5 метра и выше... Источник: Решение Совета депутатов городского поселения Истра Истринского муниципального … Официальная терминология
живая изгородь — Свободнорастущие или формованные кустарники, реже деревья, высаженные в один или более рядов, выполняющие декоративную, ограждающую или маскировочную функцию. [ГОСТ 28329 89] Тематики озеленение Обобщающие термины типы посадок … Справочник технического переводчика
Живая изгородь — ЖИВАЯ ИЗГОРОДЬ, одинъ или два ряда густо растущихъ деревьевъ или кустарника, замѣняющіе собою заборъ или вообще ограду. Обык но Ж. изг. устраиваются по гр цамъ владѣній и вдоль дорогъ; располагаются между двумя канавами на валу или непосред но на … Военная энциклопедия
Живая изгородь — Формированная живая изгородь в Лейпциге Живая изгородь … Википедия
живая изгородь — рядовая плотно сомкнутая посадка кустарников (кизильник, шиповник, барбарис) или деревьев (боярышник, клён, вяз) одинаковой высоты. Применяется для ограждения дорог, жилых кварталов, обрамления скверов, бульваров. * * * ЖИВАЯ ИЗГОРОДЬ ЖИВАЯ… … Энциклопедический словарь
ЖИВАЯ ИЗГОРОДЬ — ограда из посаженных в 1 3 ряда кустарников или деревьев для ограждения земельных участков от жив., проникновения пыли и ветра, для защиты от снега ж. д. путей и для декоративных целей. При закладке Ж. и. употр. следующие древесные породы и… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
живая изгородь — gyvatvorė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Tanki vienos ar kelių eilių medžių ar krūmų juosta. Sodinamos aplink sodus, sodybas vietoj tvoros, prie kelių, parkuose, skveruose palei takus, aikštes. atitikmenys: angl. green… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Живая изгородь — 32. Живая изгородь Свободнорастущие или формованные кустарники, реже деревья, высаженные в один или более рядов, выполняющие декоративную, ограждающую или маскировочную функцию Источник: ГОСТ 28329 89: Озеленение городов. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации